Αποτελέσματα Αναζήτησης
In French and in Italian, stressed and clitic object pronouns both come from the accusative, with their current phonetic differences coming from later sound changes (mə/tə/sə vs mwa/twa/swa in French, mi/ti/si vs me/te/se in Italian).
In Italian, pronominal verbs that end in “-sela” or “-sene” always require the auxiliary verb “essere” in compound tenses. Consequently, the past participle agrees with the pronoun or subject, as shown in the following examples.
Io ascolto te→ I want to underline I’m listening to you and not to someone else. – Atonic (or weak) form: in this case the pronoun is not stressed in the sentence and comes before the verb. Mi chiami più tardi? → Can you call me later?
9 Ιαν 2014 · Me, te, se, are Spanish and mi, ti, si, Italian. In Latin you had the personal pronoun "ego" (English I) which, in its accusative case, was "me" (English me). From that came Spanish and French "me", and Italian "mi".
The forms mi and ti come from the datives mihi and tibi; me and te are the accusative forms. For the third person, lui, lei, lo and la come from Latin demonstratives; sé and si come from sui/sibi/se/se but are only used for the reflexive form in Italian. The history of ci is another topic altogether; also vi is a bit strange.
23 Νοε 2016 · My ear as an Italian and, more verifiably, the pronunciation given in Migliorini, Tagliavini and Fiorelli's Dizionario d'ortografia e di pronunzia agree in saying that the correct way is the first one. The DOP, precisely, gives it as sì-i. [As an aside, I'd take Forvo with a pinch of salt.]
Learn how to pronounce Italian words from native speakers.
