Αποτελέσματα Αναζήτησης
Nalang = tamad mag-space version ng na lang. That's because a lot of people are misinformed din and tbh walang may pake sa proper forms. Kaya di rin marunong magsulat formally ang mga tao dahil don. Anyway, it's: Ikaw na lang ang magsaing. Ikaw pa lang ang dumarating. Nasabi mo na palang 'di ka pupunta. Ikaw pala'ng may kagagawan nito.
"Na lang" is such a fascinating phrase. Like "na naman", the meaning isn't just the sum of its parts. "If only" is perhaps the closest literal English translation, but without the "if", i.e. less wishful thinking and more pleading. e.g. Akin ka na lang = (If) only you were mine
Ang serbisyo ng Google, na inaalok nang libre, ay agarang nagsasalin ng mga salita, parirala, at web page sa pagitan ng English at mahigit 100 iba pang wika.
Never heard "na lang" in formal speech. Nakakasanayan na eh, kolokyal. Pero dapat pa rin nating banggitin sa kanila ang pinagkaiba ng dalawang salita. Ang intindi ko talaga dito nung nagbabalarila kami sa Filipino subjects ko noon e dalawa silang distinct na salita. Baka rin kasi ng update ng rules…
7 Σεπ 2024 · The Tagalog phrase na lang is very common. The word na is usually translated as ‘now’ or ‘already’ but its meaning is slightly different here. Kumain na lang tayo. Let’s just eat. (No point in doing anything else.) Umoo ka na lang. Just say yes. (It’s useless to protest.) Manood ka na lang. Why don’t you just watch?
4 Φεβ 2012 · It would be proper to write "...na lang sa'yo". Example, "Ibibigay ko na lang sa'yo ang bolpen ko." "Na lang" are two words, but ever since the invention of internet chat and especially the cellphone, it's become a trend to combine two words, i.e. nlng/ nalng/ nalang = na lang.
Translation of "na lang" into English . Sample translated sentence: At mayroon ding nagsasama na lang nang di-kasal. ↔ Still other couples live together without being married at all.
