Αποτελέσματα Αναζήτησης
30 Οκτ 2017 · I've seen three major categories of criticism for the NIV, but often people will combine two or three of them. 1. Text criticism: the NIV is based on critical texts. The NIV is a translation of the Nestle-Aland critical text of the Greek New Testament. It also critically evaluates the BHS for the OT, and often takes the Greek Septuagint as ...
22 Σεπ 2011 · The NIV was revised in 1984, making the 2011 revision the third edition. The NIV has always been an attempt to balance transparency to the original text with ease of understanding for a broad audience, that is, a balance between formal and functional equivalence.
Introduction. Evaluating a new English translation of the Bible can be extremely difficult. 1 That is due to at least three factors. First, we have such a wealth of options already accessible in our language that any new offering seems superfluous; we are jaded by the abundance.
The current occasion for such discussion is the recent release of the 2011 revision of the New International Version (NIV11). The NIV New Testament was first published in 1973 and the complete Bible in 1978.
The New International Version (NIV) was a produced by a committee of scholars associated with various evangelical churches in America, who began work on the version in 1965. It was not a revision of any previously existing version, but an entirely new translation in idiomatic twentieth-century English.
Many versions of Holy Scripture claim to be literal translations (e.g., the AV, the Revised Standard Version, the New American Standard Bible and the English Standard Version); others claim excellent readability (the paraphrases such as the Living Bible, the Good News Bible and Phillips New Testament), but the NIV claims both literalness and ...
When the New International Version was published in 1980, I was one of those who hailed it with delight. I believed its own claim about itself, that it was determined to translate exactly what was there, and inject no extra paraphrasing or interpretative glosses….
