Αποτελέσματα Αναζήτησης
21 Μαρ 2018 · Today is World Poetry Day — and the birthday of Syrian poet Nizar Qabbani (1923-1998) — and thus ArabLit will take an exceptionally eclectic & arguably nonsense tour through the entire history of Arabic poetry in English translation, based on what’s available free online in at least a good (and preferably fantastic) translation.
- World Poetry Day: 21 Poems by Arab Women (in Translation)
Last year, we shared an eclectic list of 21 Arabic poems,...
- The 22 Arabic Poetry Collections Selected for ‘Brave Books’
The “bravery” lens — the slightly more respectable cousin of...
- World Poetry Day: 21 Poems by Arab Women (in Translation)
30 Σεπ 2020 · A central theme in Darwish’s poetry is the concept of الوَطَنُ or homeland. Try reading and listening to Darwish’s reading of this poem before looking at the translation and see how much you understand. أنا من هناك – محمود درويش. أَنَا مِنْ هُنَاكَ. وَلِي ذِكْريَاتٌ.
21 Μαρ 2019 · Last year, we shared an eclectic list of 21 Arabic poems, translated to English, composed between the sixth century and the 2010s: That list was noticeably short on women, particularly women who wrote poetry in the sixth through nineteenth centuries.
Examples of Poems in Arabic with English Translation. 1. Poem by Nizar Qabbani. Arabic: ولا تقولين صَدَف عشنا و صدفينا - بل قولي سطور طويلة ماء و عسل. English Translation: Do not say we lived by coincidence and parted by coincidence - but say long lines of honey and water. 2. Poem by Mahmoud Darwish.
20 Φεβ 2018 · Artwork by Molly Crabapple. In contrast, one of the great joys of these verses is that Qabbani consciously relishes looking backward through the centuries and across a more extensive regional terrain, revivifying the clichés of classical Arabic love poetry.
24 Ιαν 2019 · The “bravery” lens — the slightly more respectable cousin of “taboo-breaking” — is a common way of framing Arabic literature in English translation. This brave-facing pop-up exhibit, now at the University of Arizona Poetry Center, comes paired with a children’s area that features its own “ Brave Books: Bold Librarians, Readers ...
With a rich cultural heritage, Arabic poems about love have been treasured for centuries, resonating with readers across the globe. In this article, we delve into the world of Arabic love poetry, transcending language barriers by presenting translations of some of the most enchanting verses.
