Αποτελέσματα Αναζήτησης
Excelente modelo para Fray Luis de León, preo cupado y ocupado en dar nueva forma a la poesía en lengua castellana. 1. Los SONIDOS. El nuevo modo de hacer poesía es el resultado de un proceso en el que las tra ducciones profanas y sagradas van a dejar su huella en los versos originales del agustino.
RESUMEN: En este artículo se realiza un análisis traductológico de la versión de la Oda I 35 de Horacio de Esteban Manuel de Villegas al mismo tiempo que se com-para con la llevada a cabo por Bartolomé Leonardo de Argensola, poeta con el que mantuvo una estrecha relación amistosa y literaria.
Our proposal combines a detailed introduction to Roman lyric poetry with a thorough examination of selected odes by Horace. The Introduction presents lyric poetry chronologically, covering the archaic period, Hellenistic Alexandria, and Augustan Rome.
Q. Horatius Flaccus (Horace), Carmina Paul Shorey, Gordon Lang, Paul Shorey and Gordon J. Laing, Ed. ("Agamemnon", "Hom. Od. 9.1", "denarius") ... nec partem solido demere de die spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae. multos castra iuvant et lituo tubae permixtus sonitus bellaque matribus
Q. Horatius Flaccus (Horace), Carmina Paul Shorey, Gordon Lang, Paul Shorey and Gordon J. Laing, Ed. ("Agamemnon", "Hom. Od. 9.1", "denarius") ... nec partem solido demere de die spernit, nunc viridi membra sub arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae. multos castra iuvant et lituo tubae permixtus sonitus bellaque matribus
editio: Horace, Horace, Odes and Epodes, Paul Shorey and Gordon J. Laing, Chicago, Benj. H. Sanborn & Co, 1919 fons: Perseus
El motivo del sol, considerado fuente de fecundidad, se halla en «Carmen saeculare» de Horacio, en «El Orden del Universo» de fray Luis y en «Al Sol» de Espronceda 9. 4En muchas ocasiones, los poetas del siglo xix mezclaron referencias textuales de poesías religiosas del siglo áureo.
