Αποτελέσματα Αναζήτησης
CJKI’s Chinese-English Database of Chengyu (CEC) is important for translating 成語 chéngyǔ (Chinese proverbs and idioms, often classical). For example, 臨陣磨槍 línzhènmóqiāng, literally ‘face battle sharpen spear’, actually means “do something at the last moment”, cannot be translated literally by machine translation.
So below you will find a list of 148 Chengyu and idiomatic phrases that are among the most used in modern China: 1. 不可得兼 (bù kě dé jiān): “you can’t have both at the same time”. 2. 不得其法 (bù dé qí fǎ): “not knowing the right way”. 3. 心神不宁 (xīn shén bù níng): “to feel bad about nothing”. 4.
Dictionary of more than 30 000 Chengyu (chinese proverbial idioms) with calligraphy, pinyin, english translation, chinese explanations, synonyms, antonyms and context examples.
12 Σεπ 2021 · Hi all, I'd like to introduce you to the Laowai's Unofficial Chengyu Guide, a searchable online database that includes not only the translation of the story behind Chinese idioms (if applicable), but also usage examples, English-language equivalents, origin details, and more.
27 Δεκ 2013 · A chengyu is a succinct expression formed by combining four Chinese characters, conveying a complex idea in a very concise way. These Chinese idioms encompass cultural, historical, or philosophical meanings and are often derived from classical literature, folklore, or significant events.
29 Ιαν 2019 · 成语 Chéngyǔ are a type of traditional Chinese idioms typically made up of four characters. There’s over 5000 (!) such idioms in the Chinese language. But most of them aren’t fit for use in everyday speech… In this video, we take a look at some of the more common ones and see how they can be used in context.
16 Ιουν 2020 · 称心 chèn xīn: satisfied / satisfactory. 如意 rú yì: as one wants / according to one's wishes. Example: 你想要什么尽管说，我包你 称⼼如意。 nǐ xiǎng yào shén me jǐn guǎn shuō， wǒ bāo nǐ chèn xīn rú yì. Just tell me what you want, and I will get you everything you wish for. 出口成章 chū kǒu chéng zhāng. 出口 chū kǒu: to speak / to open one's mouth / to start to talk.
