Αποτελέσματα Αναζήτησης
CJKI’s Chinese-English Database of Chengyu (CEC) is important for translating 成語 chéngyǔ (Chinese proverbs and idioms, often classical). For example, 臨陣磨槍 línzhènmóqiāng, literally ‘face battle sharpen spear’, actually means “do something at the last moment”, cannot be translated literally by machine translation.
12 Σεπ 2021 · Hi all, I'd like to introduce you to the Laowai's Unofficial Chengyu Guide, a searchable online database that includes not only the translation of the story behind Chinese idioms (if applicable), but also usage examples, English-language equivalents, origin details, and more.
12 Ιουλ 2024 · Chinese idioms (Chengyu) are a fascinating and essential aspect of the Chinese language and culture. This article’s exploration of over 50 common Chinese idioms has provided significant insights into the rich history, fascinating stories, and profound meanings of these linguistic gems.
Chengyu is a free Chrome add-on developed by royzwambag that brings a touch of Chinese culture to your browsing experience. Designed to enhance your knowledge and understanding of Chinese idioms, this add-on displays a chengyu, or Chinese idiom, every time you open a new tab.
27 Δεκ 2013 · (Download) 1. 脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) English: Down to earth. Literally “to step on solid ground,” this chengyu means that you work hard, focus on the important things and proceed steadily and stably. It’s a very positive idiom. 现在我们要继续 脚踏实地。 (Xiàn zài wǒ men yào jì xù jiǎo tà shí dì.) Right now we need to continue staying grounded. 2.
Dictionary of more than 30 000 Chengyu (chinese proverbial idioms) with calligraphy, pinyin, english translation, chinese explanations, synonyms, antonyms and context examples.
This database is important for translating 成語 chengyu (Chinese proverbs and idioms), which cannot be translated literally since they are often based on classical Chinese. For example, 臨陣磨槍, literally 'face battle sharpen spear', which means "do something at the last moment," cannot be correctly ….
