Αποτελέσματα Αναζήτησης
Thuyết minh là việc một biên tập viên duy nhất đọc lại lời thoại của các nhân vật trong phim. Ngược lại, Lồng tiếng lại là quá trình đòi hỏi cả một đội ngũ nhiều diễn viên cùng nói vào phim và diễn đạt thật chân thật, tự nhiên cảm xúc của nhân vật.
25 Απρ 2024 · Phim thuyết minh là gì? Phim thuyết minh là loại phim trong đó lời thoại và nội dung của các nhân vật được dịch sang tiếng Việt và được đọc lại bởi người thuyết minh.
Thuyết minh: Tập trung hơn khi xem vì không bị phân tán tâm lý, giọng nhân vật được lồng sang tiếng Việt dễ nghe, truyền cảm, giữ được cảm xúc nhân vật trong phim. Lồng tiếng: Phim được nội địa hóa hoàn toàn bằng tiếng Việt. Tạo cảm giác thoải mái cho người xem, mang lại cảm giác thân quen như phim trong nước.
Có thể nói, thuyết minh, phụ đề và lồng tiếng là ba hình thức biên phiên dịch cho các bộ phim chiếu trên màn ảnh nhỏ hay tại các rạp chiếu phim. Những hình thức dịch thuật này giúp người xem hiểu được nội dung của các tập phim nước ngoài, nhờ đó mà ngành điện ảnh quốc tế có cơ hội phát triển sâu rộng hơn.
Thuyết minh – linh hồn của phim. Thuyết minh là hình thức phổ biến nhất đối với phim trình chiếu trên màn ảnh nhỏ. Những nhân vật thuyết minh thường có giọng nói rất truyền cảm, khiến ngôn ngữ gốc sau khi được chuyển thể sang tiếng mẹ đẻ có tình cảm và cảm xúc ...
Thuyết minh và lồng tiếng phim không còn xa lạ với khán giả Việt, tuy nhiên khái niệm vietsub lại khá mới mẻ với nhiều người. Vậy vietsub là gì, giữa vietsub, lồng tiếng và thuyết minh có gì khác nhau? Hãy cùng chúng tôi đi tìm hiểu ngay sau đây.
Khi các bạn chọn xem phim nước ngoài bạn thường hay lựa chọn kiểu nào để xem phim? Chọn 1 trong 3 loại: Phim Thuyết Minh, Phim có phụ đề Tiếng Việt (hay còn được gọi là Vietsub) hay là chọn Phim Lồng tiếng? Chung quy, mỗi người sẽ có mỗi sở thích khác nhau.
