Αποτελέσματα Αναζήτησης
The first published translation into Spanish of Shakespeare's Hamlet was by Ramón de la Cruz in 1772. It was a second-hand verse translation based on the 1769 French version by M. Ducis, who not knowing English, had used Pierre Antoine de la Place's English Theatre edition, and who only had translated the most important scenes or those he liked.
Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. The plot is based on an Italian tale written by Matteo Bandello and translated into verse as The Tragical History of Romeus and Juliet by Arthur Brooke in 1562 and retold in prose in Palace of Pleasure by William Painter in 1567.
inspired by Montanus' book. In the so-called "bad quarto" of 1603 Reynaldo was called Montano, and Polonius Corambis. Montano should be Reginaldus Montanus, and Corambis was probably suggested by these or similar words from the book: "At the third day of audience ... if the party
28 Μαρ 2007 · Interesting in this respect is the fact that Digges and Mabbe were so well acquainted with Spanish that in 1622 both published English translations of two notable Spanish picaresque romances. Another of Shakespeare’s friends, who was also his collaborator—namely, John Fletcher—is known to have employed two plays by Lope de Vega for the ...
Now you can easily understand even the most complex and archaic words and phrases word spoken by Romeo, Juliet, Mercutio, Friar Laurence, the Nurse, Tybalt, and all the Capulets and Montagues, throughout the entire play, including famous quotes like "Wherefore art thou Romeo?"
Hamlet, a central text not only of the Shakespearean canon but of Western culture generally, has travelled in translation worldwide; yet the commonly perceived universality of the story is due for a re-examination. As Laura Bohannan reminds us in ‘Shakespeare in the Bush’ (1966), this oft-cited universality may not be more than a myth.
Read William Shakespeare's book Romeo y Julieta in Spanish with parallel translation into English. Download it for free in a format convenient for you: PDF, FB2, EPUb, DOC and TXT
